Welcome to the community!
Do you have another mobile plan as well? Those tablet data-only plans are available to Fido postpaid customers with mobile plan (voice only, data only, Fido Home Phone and prepaid plans not eligible) (see Full Details here). It's possible that those tablets and plans can only be purchased with the assistance of customer service to ensure you are eligible to obtain one of those plans.
Hope this helps 😀