Thank you for confirming. It would appear that the messages you're receiving are MMS messages. This stands for Multimedia Messaging Service, which combines text, images, animation and digital pictures in messages.
While this feature doesn't actually use up any data included in your plan, it does require your Mobile Data to be enabled to transfer properly.
Can you disable your Wi-Fi, enable your Mobile Data, and let us know if these messages download with more details?