Me too, i can't get wifi calling to work on an unlocked (non Fido) Galaxy S7.
They just block the system to force you to buy phone from them.
Just change provider, that should make a statement clear enought. I will do that soon to Telus in Quebec. ...