You actually answered your own question. When you call customer service, tell them you want to change the "User Name" or "Subscriber Name" on the account. This will reflect on the second page of your bill as well as when you call out the first 15 chars will show up.
Hope This Helps.
-- I am NOT a Fido employee, my comments are my own and do not necessarily represent the views of this website and its affiliates.