Welcome to the community!
If you wanted to deactivate voicemail from your plan, you would need to contact customer service. In addition, they can also be contacted via Live Chat, Facebook, or Twitter. Those methods can be accessed via the contact page posted above.
Hope this helps 😀