Yes this "policy" is pretty outdated. I say keep trying to see if someone from tech support will even try to provision your device for VoLTE and wifi calling. That may work. But their policy is to not even try since it wasn't purchased through them d...
