I have the exact same issues as the OP. This is ridiculous, that bug should have been fixed by now. The 611 option worked for me but I was charged 8 times $1 for each time I attempted to update my credit card number online… This is very disappointing...