That's definitely odd. Have you tried sending the text a second time to see if that works?
Also, are you still under 100% of usage? Keep in mind Data Top-Ups cannot be added once you reach 100% of data usage and your plans overage rate will kick in instead.
Let me know