Welcome to the community!
Are you able to access your Data Bytes via More --> My Data Bytes History? From there, you should also be able to start a Data Bytes session.
I've also noticed that occasionally the 5 Extra hours of data tab does not show on the main page. However accessing Data Bytes via the More tab usually returns it to its usual location.
Hope this helps 😀